Metallica-Moth Into Flame Sözlerinin Türkçe Çevirisi

, , Leave a comment

Moth Into Flame

Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence

Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless

Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral

Infamy
All for publicity
Destruction going viral

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution

Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn

Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will

Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction

Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction

So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Addicted to the
Fame

Alevin İçindeki Güve

Karartıldı
Pop kraliçesi, amfetamin
Çığlıklar sessizliğe çarptı

Tükendi
Benzine daldırıldı
Zevk vakitleri zamansızlaşıyor

Çöküş
Masumun ölümü
Patika kıvrılmaya başlıyor

Kötü şöhret
Hepsi tanıtım için
Yıkım virüs gibi yayılıyor

Parlat
Ah, parlat
Bir diğer uyuşma tüm acıyı siliyor
Kurşun geçirmez
Ah, öldür hakikati
Düşüyorsun, ama yükseklere uçtuğunu sanıyorsun
Yine uçmuşsun

Sat ruhunu
Daha yüksek bir duvar ördün
Dün
Şimdi ise bir kenara atılmışsın

Aynı iniş ve çıkış
Kimin umrunda ki?
Şöhret ile baştan çıkarılmış
Alevin içinde bir güve

Bükük
Sırtından bıçaklama fenalığı
Bağışlanma aldatmacası

Yalancı şahit
Katil ise, şöhret
Seni rezillik için ayartıyor

Parlat
Ah, parlat
Bir diğer uyuşma tüm acıyı siliyor
Kurşun geçirmez
Ah, öldür hakikati
Düşüyorsun, ama yükseklere uçtuğunu sanıyorsun
Yine uçmuşsun

Sat ruhunu
Daha yüksek bir duvar ördün
Dün
Şimdi ise bir kenara atılmışsın

Aynı iniş ve çıkış
Kimin umrunda ki?
Şöhret ile baştan çıkarılmış
Alevin içinde bir güve
Yan

Adına kefil ol, gider ve kendini öldürürsün
Akbabalar hala etrafında ziyafet çekiyorlar
Fazla miktarda utanç ve emniyetsizlik
Eğer biri bu avuçdolusu arzuyu yerine getirmezse

Ölüm sahnesi
Limuzin siyah cenaze arabası
Bir mezar, baştan çıkarılmışlık ile dolu

Aşı
Cinayeti şöhret işliyor
O, yıkım için güçleniyor

Parlat
Ah, parlat
Bir diğer uyuşma tüm acıyı siliyor
Kurşungeçirmez
Ah, mazeret yok
Düşüyorsun, ama yükseklere uçtuğunu sanıyorsun
Yine uçmuşsun

Sat ruhunu
Daha yüksek bir duvar ördün
Dün
Şimdi ise bir kenara atılmışsın

Aynı iniş ve çıkış
Kimin umrunda ki?
Şöhret ile baştan çıkarılmış
Alevin içinde bir güve

Bağımlı
Şöhrete

Daha önce de Bir Delinin Hatıra Defteri Mersindeydi konusuna değinmiştik ona da bir gözatabilir, hakkında detaylı bilgiler alabilirsiniz.

114 kez okundu.

Paylaşın:

 

Leave a Reply

(*) Required, Your email will not be published